1. |
L'ours noir
04:32
|
|||
|
L'ours noir
Dimanche passé
J’me promenais dans l'chemin
Pas loin de mon quartier
J’écoutais du beat
J’me vidais l’esprit
Quand j’ai vu l’ours noir traverser
J’ai eu peur au début
Quand sont p’tits d’même on dit
Qu'la mère doit pas être loin
Prends pas d’chance, déguerpis
J’l’ai vu disparaître
J’allais me r’virer d'bord
Mais su'l coup chu resté la
J’ai senti que l’ours noir cherchait d’quoi
Pis qu'moi too c’tait pour ça
Que j’étais la
I’ll be coming back
I’ll be coming back
You disappeared
J’ai coupé dans l’sous-bois
Ça a pas pris deux minutes
Que l’ours noir était là devant moi
On s’est regardés dans l’blanc des yeux
Pis j’l’ai reconnue, ma grand-mère disparue
J’ai dit ‘Sally, est-ce que c’est toi?’
L’ours n’a pas répondu
Parce que ça s’peut pas un ours qui parle
Mais j’ai vu dans ses yeux qu'elle pleurait
Excuse-moi grand-maman
D’pas t’avoir connue
Elle m'a dit ‘je m'excuse, moi aussi’
Après ça j’ai compris
Qu’on s’était perdus
I’ll be coming back
I’ll be coming back
Will we make it home?
Pendant un instant
On savait pu où s’mettre
Après tout on v’nait juste de s’connaître
J’ai sorti Google Maps pour retrouver ma route
Elle m'a suivi jusqu'au sentier
J’suis parti sur mon chemin
J’pouvais pas l’aider plus
D’toute façon, elle n'avait pas d’besoin
Arrivé d’vant chez nous
Jme suis fermé les yeux
J’ai senti ma grand-mère près de moi
On s’est chanté des choses
Parce que les choses se disent toujours mieux
Quand on les chante
On s’est chanté des choses
Parce que les choses se disent toujours mieux
Quand on les chante
Ill be coming back
Ill be coming back
Ill always come back for you
|
||||
2. |
Into The Earth
03:39
|
|||
|
Into The Earth
The light is six feet in the dirt
I fight excess and I get hurt
It might be best if I convert
A flight from the nest down into the earth
I was born at the top
Of the highest tree of all
My mother brought me up
Thinking one day the sky would call
If I fall out will I get down?
Deep in the spine of a leaf
I made my way around the clouds
When I became the tree's chief
I didnt know I had a mouth
I said the tree is an island
The isle is a mountain
Beware if you jump down
The world is an ocean
I was born at the top
Of the highest tree of all
My mother brought me up
Thinking one day the sky would call
If I fall down will I be found?
A girl has gone away to God
After she got hurt
A guy gave up eager to go
Before she gave birth
I was born at the top
Of the highest tree of all
My mother brought me up
Thinking one day the sky would call
If I fall down there will I drown?
Oh, will I drown?
|
||||
3. |
||||
|
Dear Moon, Don’t Be So Bright
Going down from that high I see scars
Not knowing if that tree is bleeding
Looking up in the sky I see Mars
Eye-tricking, is it me, it’s blinking
Fixing one last fire, its so hard
Wind blowing strong maybe it’s healing
Walking along the tide, I see far
Water rising so fast its flooding
Crossing streets, I don’t fight with the cars
I slowly float around and between
When I sleep if I sigh in your arms
It must be cause I’m tired of my dreams
The software of my mind is ajar
There could be a cosmic ray shooting
Who would’ve thought that one old dead star
Could break me in a million pieces
That white sound that I find in my heart
Will surely come back in the morning
Dear moon, don’t be so bright help me out
I’m in pain why are you smiling?
|
||||
4. |
J't'aime pareil
04:39
|
|||
|
J’t’aime pareil
La première fois j’t’ai vu, j’tais pas sûre, j’t’avais pas vu v’nir
Tes yeux qui disent ‘eille toi, ça t’tenterait tu d’être mon ami’
C’pas dur quand j’t’avec toi les minutes passent plus vite qu’on peut ‘es compter
T’es comme mon frère, même si j’voulais, j’pourrais jamais t’laisser tomber
Quand tu m’appelles le soir pis qu’y’est trop tard pour que j’réponde
C’est pas parce que j’dors, c’est pas parce que j’t’avec du monde
J’ai juste un p’tit peu peur qu’on jour on m’dise que c’est d’ma faute
S’rait pas pareil si j’avais trouvé les bons mots
Ça m’énerve quand tu t’pousses, pis qu’tu vas faire ta run
La vérité t’a dis quand tu parles pu pis qu’t’as pu d’fun
J’sais qu’tu m’aimes plus qu’tu t’aimes toi-même, pis c’est bin ça l’problème
Pourquoi s’aider quand anyways
Tout l’monde s’en va pareil
Ouh ah
Ouh a-ah
Ouh ou-ou-ou-ou-aaaah
Si j’pouvais faire un tour dans ta ‘tite tête a’c mes outils
J’arrangerais toutes les pannes d’hydro, pour éclairer la nuit
J’patcherais les trous, j’collerais les boutes, j’irais r’plugger toutes les circuits
J’te shooterais bin d’la dopamine
Pour qu’t’en aille toute ta vie
Un beau m’ment d’né l’pire va v’nir, pis j’suis pas préparée
C’est quand l’prochain tremblement d’terre, pis c’est tu mon dernier
Même si tu’m dis qu’t’es tough pis qu’toute va bin pis d’pas m’en faire
Ça soulage deux secondes, pis c’t’encore pire après
Ouh ah
Ouh a-ah
Ouh ou-ou-ou-aaah
Ouh ah
Ouh ou-ou-ou-aaah
|
||||
5. |
Wendat rap
03:51
|
|||
|
Wendat rap
Tout est serré tout est tassé
à Wendake on vit dans 2 km carrés
Tout est tapé tout est bouclé
Dans ma réserve à Wendake oui tout est tassé
Aujourd’hui j’aimerais ça vous parler de là ou j’viens
Une p’tite réserve dans l’coin d’Québec on est tassé mais on est bien
On l’appelle Wendake, cité du peuple insulaire
Notre histoire est heavy même si ça fait pas votre affaire
Y’a 400 ans les Français ont débarqué
Y’ont pas perdu d’temps pour essayer d’nous baptiser
On s’tait même pas présenté qu’ils nous avaient donné un nom
À cause d’notre coupe de ch’veux fuckée y nous ont appelés les Hurons
Les Hurons...
Tout est serré tout est tassé
à Wendake on vit dans 2 km carrés
Tout est tapé tout est bouclé
Dans ma réserve à Wendake oui tout est tassé
À l’époque on régnait dans la région des grands lacs
On faisait notre commerce de Québec aux Adirondaks
On était sur le fleuve avant que les colons arrivent
On peuplait toutes les îles on habitait toutes les rives
Un beau jour y’a des jésuites qui s’sont dit qu’ils allaient
essayer d’nous convaincre de les guider ou ils voulaient
Y’ont dit v’nez avec nous les Français vont vous protéger
On a des fusils y’aura pas d’danger
C’qu’ils nous avaient pas dit c’tait qu’y’avait un prix à payer
Les jésuites bin gentils, voulaient nous évangéliser
Protection contre promesse de s’abonner à Jésus
Tuer l’indien dans l’homme, ils l’ont même dit qu’c’tait leur but
Arrivés à Québec, on a fini par s’installer
Sur un p’tit coin d’terre qu’on a appelé Wendake
On a passé d’plus d’30000 à quelques centaines d’individus
Ça m’fait suer quand j’pense à tout c’que mes ancêtres ont vécu
Aujourd’hui on s’tient debout prêts à défendre notre Nation
Notre culture est en danger c’est ça la colonisation
mais on a pas tout perdu, on continue à s’battre
Parce que c’est dans notre sang, parce qu’on est des Wendat
Des Wendat!
Tout est serré tout est tassé
à Wendake on vit dans 2 km carrés
Tout est tapé tout est bouclé
Dans ma réserve à Wendake oui tout est tassé
|
||||
Sandrine Masse Montreal, Québec
Ses chansons, pleines d’humanité, offrent une perspective sur le monde en tant qu’artiste à la fois wendat et québécoise. Ses œuvres nous font voyager à travers diverses ambiances aux sonorités intemporelles, et se tissent en autant d’histoires, qu’elles soient en français, anglais ou teintées de wendat. ... more
If you like Sandrine Masse, you may also like:
A new record from Danish outfit SUNDAYS is replete with melodic hooks and punchy vocals.
go to album
The Texan sibling indie-folk duo is back with a new album that is filled with sweeping, cinematic tracks.
go to album
The Creature That I Call Myself
by Julie Arsenault
featured on Bandcamp Radio Apr 21, 2015
go to album
The Toronto-based sextet make moody, cinematic sounding music that blends psych-folk and post-rock.
go to album
Will I Still Bloom?
by Half Dream
Heartland indie rock that’s like Angel Olsen at her fuzziest fronting a gnarlier Mazzy Star.
go to album
Write The Soil Lighter
by Mother Juniper
“Write The Soil Lighter” is full of beguilingly mysterious folk-adjacent music, shrouded in shadow and atmospherics.
go to album
Would the Light Hold Me
by Oceanique
Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album.
go to album
